PUISINE WONG EDAN


Mlaku-mlaku nang pinggir dalan, koyo gelandangan

Gowo bangkelan sak Gaban, abote ora karuan

Bengak-bengok nang prapatan, ora ngamen opo maneh demo

Ngetokno isi utek sing wes taunan penasaran

Klambiku suwek-suwek, males kathokan

Awakku koyo wedus, rambutku awut-awutan

Mbuh pirang taun ra adus, opo maneh sisiran

Ojo takon tumo, jumlahe atusan

Ono duwit mangan, ra ono yo golek jalukan

Ojo’o utang, kaet ditekani ae kabeh do ngilang

Kluarga ra gelem nompo, bojo yo lungo

Konco podho macak lali yen disopo

Kadang seneng, kadang gamang

Urip ra jelas, ra ono tujuan

Sering nangis geru-geruan

Bar ngono ngguyu seru-seruan

Jare uwong aku edan, atiku loro janan

Uteke beset, pedot kabeh kabele

Koyo listrik sing ora ono setrume

Kadung suwung pisan mbambung

Kon ngomong aku edan, kon ancen ora duwe perasaan

Ngalor-ngilur nyeluki aku setan

Diuber asu, dibalang sepatu

Duh gusti, opo salahku?

Aku mungkin mirip setan

Rai njrumus, ambu lebus

Aku mungkin edan

Turu nang emperan, ngombe comberan

Aku edan tapi aku duwe impian

Aku edan tapi ora sembarangan

Aku ancen edan tapi aku duwe keyakinan

Yen mongsone teko, kon kabeh bakal kedanan

Terjemahan:

Jalan-jalan di pinggir jalan, kayak gelandangan

Bawa bawaan se-Gaban, beratnya nggak karuan

Teriak-teriak di perempatan, bukan ngamen apalagi demo

Mengeluarkan isi otak yang sudah bertahun-tahun penasaran

Bajuku sobek-sobek, malas pakai celana

Badanku kayak kambing, nggak pernah mandi

Entah berapa lama nggak mandi, apalagi bersisir

Jangan tanya kutu, jumlahnya ratusan

Ada uang makan, nggak ada ya minta-minta

Jangankan berhutang, baru datang saja semua pada menghilang

Keluarga tidak mau menerima, pasangan pergi meninggalkan

Teman pura-pura lupa kalau disapa

Kadang senang, kadang bimbang

Hidup tidak jelas, tidak ada tujuan

Sering menangis tersedu-sedu

Setelah itu tertawa terbahak-bahak

Kata orang aku edan, hatiku sakit banget

Otakku lecet, saraf pada putus

Kayak listrik yang nggak ada aliran

Terlanjur kosong sekalian melanglang

Kamu bilang aku edan, kamu memang tidak punya perasaan

Kesana kemari dipanggil setan

Dikejar anjing, dilempar sepatu

Ya tuhan, apa salahku?

Aku mungkin mirip setan

Wajah kucel, bau kecut

Aku mungkin edan

Tidur di emperan, minum comberan

Aku edan tapi aku punya impian

Aku edan tapi nggak sembarangan

Aku memang edan tapi aku punya keyakinan

Jika masanya telah tiba, kalian semua akan dimabuk kepayang

5 thoughts on “PUISINE WONG EDAN

  1. inspirasimu iki teko superman gimbal yo? (wong bento sing sempakan thok, rambute gimbal, biasane liwat daerah kost-mu lak sore-sore) ambek tuan pejuang sing biasane orasi nang ngarepe Indomaret cedek Takafuli iku.

    “KITA HARUS MENJUNJUNG TINGGI PANCASILA! NEGARA KITA AKAN HANCUR BILA GENERASI MUDANYA MELUPAKAN PANCASILA! LAKNAT INDONESIA! ANJING KALIAN SEMUA!” wong’e nuding raiku, motone mblalak-mblalak, medheni paaak…

    Like

    1. wah aku wes limang taun ng kene kok drg tau ketemu wong keren iku, aku ngertie gebetane arek2 sing senengane malaki wong2 sing parkir. jadi eling aku tau disebrangno de’e, bayangno ujuk2 tanganku dicekel trus disebrangno ng kampus…ow….ow romantis (tp kok yo kr wong edan)

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s